得化人噩耗

近代 · 萧梦霞 · 七言律诗

原文
怜君寥落意多违,踏遍天涯百不宜
五口飘零常寄食,一身痼疾独忧时
才无用处生何益,事到难言愤可知
惆怅汨罗烟水阔,茫茫何处问湘累
译文 / 白话释义

怜悯你孤独失意,四处奔波都不顺利。一家五口四处飘零常常依靠他人施舍为生,你自身患有久治不愈的疾病却独自为时事担忧。才学没有用处活着又有什么益处呢,事情到了难以言说的地步,心中的愤懑可想而知。心中惆怅那汨罗江的烟水广阔无边,茫茫天地间到哪里去询问屈原的冤魂呢?

注释

指经久难治愈的病。在诗中形容友人长期患有难以治愈的疾病。;指屈原。屈原投江后,楚地人民哀悼他,故称他为湘累。这里借指友人的冤屈和不幸。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了人物的境遇,如‘五口飘零常寄食’生动地描绘出家庭的困苦。情感表达上,充满了对友人的怜悯与同情,‘一身痼疾独忧时’体现出友人的孤独与担当。意境营造上,‘汨罗烟水阔’营造出一种广阔而凄凉的氛围,增强了情感的感染力。主题思想方面,以屈原自比,表达了对自身才华无法施展的无奈以及对时事的忧虑,同时也蕴含着对友人的深情厚谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。