得胡仲渊书欢喜成诗奉呈石末公兼简三益军咨

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
故人忽寄一封书,愁眼还明病亦无。
风满高林归猛虎,月凉古冢散妖狐。
大廷职贡当遄复,戎马资粮不再输。
更喜元侯契天意,良苗得雨应时苏。
译文 / 白话释义

老朋友忽然寄来一封信,忧愁的眼睛顿时明亮起来,病痛也消失了。大风充满高高的树林,归巢的猛虎威风凛凛,月光清凉,古老的坟墓旁飘散着妖异的狐狸。在朝廷上,各方的职贡应该迅速恢复,军事所需的物资粮草不需要再次运输。更加令人高兴的是,诸侯符合天意,优良的禾苗得到雨水滋润,应该会及时复苏。

注释

迅速、快速。常用于表示事情进展迅速或行动敏捷。在诗中‘大廷职贡当遄复’,意为朝廷上各方的职贡应该迅速恢复。;大诸侯。古代诸侯中的首领。诗中‘更喜元侯契天意’,指更加欣喜诸侯符合天意。此词在古代文献中常被提及,如《左传·襄公四年》中有‘昔周辛甲之为大史也,命百官,官箴王阙。於是乎有《虞人之箴》曰:芒芒禹迹,画为九州,经启九道。民有寝庙,兽有茂草,各有攸处,德用不扰。在帝夷羿,冒于原兽,忘其国恤,而思其麀牡。武不可重,用不恢于夏家。兽臣司原,敢告仆夫。《虞箴》如是,可不惩乎?』于是宣之,使各守其典,亦不废也。若虞人之箴,可谓何矣。」辛甲,周武王大史,封于长子。」这里的‘元侯’即指大诸侯。;符合、契合。表示与某种理念、意志等相符合。如诗中‘更喜元侯契天意’,表示元侯的行为符合天意。在古汉语中常被用于表达契合、符合某种规律或意志的意思,如‘契合无间’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了生动的意象,如‘风满高林归猛虎’‘月凉古冢散妖狐’,营造出一种神秘而壮阔的氛围。情感表达上,通过故人来信带来的喜悦,抒发了对生活的希望和对和平的期盼。意境营造方面,将自然景象与社会现实相结合,展现出一种宏大而又细腻的画面。主题思想上,表达了对友人的思念以及对国家安定、民生富足的渴望。整首诗语言简练而富有韵味,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。