得家报
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
洗头盆下撷芝苗,古洞深松话寂寥。
仙迹久湮无后辈,游人逆数即前朝。
身轻眼豁肠皆换,月冷烟清梦亦遥。
见说乳泉甘似酒,扪萝亲与试云瓢。
译文 / 白话释义
在洗头盆下采摘芝草,于古洞深松间谈论寂寥之事。仙人的踪迹长久埋没而没有后人传承,游人倒着数算就到了前朝。身体轻盈,眼神开阔,心境全然变换,月色清冷烟雾清淡,梦境也很遥远。听说乳泉甘甜如同美酒,手抓着藤萝亲自去尝试那云瓢盛着的泉水。
注释
采摘。常用于描写采集花草等,如‘采撷’一词。;埋没。例如‘湮灭’表示埋没消失。;摸,持。如‘扪参历井仰胁息’。;通常指某些能爬蔓的植物,这里指藤萝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有几分寂寥的氛围。如‘月冷烟清梦亦遥’一句,通过描写清冷的月色和淡淡的烟雾,把那种幽远的意境表现出来,同时‘梦亦遥’增添了一种空灵之感。在写作手法上,虚实结合,像‘仙迹久湮无后辈,游人逆数即前朝’,‘仙迹’是虚,‘游人’为实,虚写仙人遗迹的消失,实写游人追溯前朝,二者相互映衬。情感表达上,既有对古事消逝的寂寥之情,又有自身超脱尘世的轻松之感。诗人在描述自身的游历体验时,从外在的景物到内心的感受,层层递进。主题思想上,既表达了对往昔仙人之事的追念,又体现了当下自身的一种身心状态,在古与今、仙与我的交错中展现独特的思想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。