得家报

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
杖底诸山似浪纹,舞青摇绿鬣纷纷。
半规影里江河合,一尺烟中晋楚分。
未有因缘离下界,虚将名字列高云。
松风破梦丹炉冷,惭愧琼田碧草芬。
译文 / 白话释义

拄着拐杖望去,众山好似浪纹,山中树木的枝叶像是马鬣般纷纷舞动着青绿色。半圆的月影里江河似乎合流在一起,一缕烟霭中仿佛划分出晋楚之地。还没有机缘离开尘世,空将名字列于高云之上。松间风声扰破美梦,炼丹炉已变冷,面对琼田中的碧草芬芳感到惭愧。

注释

马、狮子等颈上的长毛,这里形容树木枝叶像马鬣般舞动。;半圆形,这里指半圆的月影。;缘分,机缘。佛教语,泛指产生结果的直接原因和辅助促成其结果的条件。;指人间,对天上而言。;原指神话传说中仙人种玉的田地,这里泛指美好的田园景色。

赏析

从文学手法来看,此诗首联运用比喻手法,将群山比作浪纹,把山上树木的枝叶比作马鬣,生动形象地描绘出群山及山上植被的形态,给人以动态感。颔联通过描写月影下江河、烟霭中地域的朦胧景象,营造出一种幽远神秘的意境。在情感表达上,诗人既有对自然景色的细微观察与欣赏,又在颈联和尾联中流露出一种未能真正超凡脱俗的无奈与惭愧。颈联中‘未有因缘离下界’直白地表达出被尘世羁绊的状态,尾联‘松风破梦丹炉冷’暗示求道之事未能达成,‘惭愧琼田碧草芬’将自己与美好的自然景象对比,更突出内心的惭愧之情。主题思想上围绕着尘世与超凡的矛盾展开,体现了诗人在追求精神超脱过程中的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。