得见素公书

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
素老书来蜀道长,洞庭春水正茫茫。
出群才本安危寄,习隐心应去住忘。
夔府孤城看落日,杜陵野客梦沧浪。
远人欲挽难为计,共指方平像在堂。
译文 / 白话释义

收到素公的来信,素老的信从漫长的蜀道而来,此时洞庭湖水正浩渺茫茫。出众的才华本应是国家安危之所系,习惯隐居的心应该忘却去留。在夔府的孤城中看落日西沉,像杜陵野客般梦想着沧浪之水。远方之人想要挽留却没有办法,大家一起指着方平像就在堂中。

注释

对一位姓素的人的尊称,具体身份需根据更多背景信息确定。;唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称夔府。;杜甫曾自称‘杜陵野客’,这里可能是诗人以杜甫自比,表达自己漂泊孤独的心境。;古水名,这里可能象征着一种归隐或自由的理想境界。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写素老的信从蜀道而来和洞庭春水茫茫的景象,一远一近,形成空间上的对照,为全诗奠定了一种开阔而略带惆怅的基调。颔联中‘出群才本安危寄’议论性地指出有才华者应担当国家安危的重任,‘习隐心应去住忘’又提及隐居者的心态,二者形成一种观念上的对比,丰富了诗歌的内涵。颈联‘夔府孤城看落日,杜陵野客梦沧浪’,前句实写夔府孤城落日的景象,后句虚写杜陵野客的沧浪之梦,虚实结合,表达出一种孤独寂寥又心怀远方的复杂情感。在情感表达方面,既有对素老才华的敬重与对其隐居的理解,又透露出自己的孤独与对挽留素老的无奈。在意境营造上,诗中描绘的蜀道、洞庭、夔府孤城、落日等景象,组合成一种空旷、寂寥、略带沧桑的意境。主题思想上,围绕着素老的来信,探讨了才华与责任、隐居与入世等关系,同时也抒发了自己的个人情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。