得家书闻舍弟琦来京喜而有赋

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
偶得乡人信,今秋道尔来。
家书千里至,怀抱一时开。
准拟同联句,安排共举杯。
从今思更切,频上凤凰台。
译文 / 白话释义

偶然得到家乡人的信件,说你今年秋天要来。家信从千里之外寄来,我的心怀一下子敞开。打算着一同联句作诗,安排着一起举起酒杯。从现在起思念更加深切,频繁登上凤凰台眺望。

注释

对自己弟弟的谦称。;旧时作诗的一种方式,两人或多人各作一句或几句,合而成篇。;这里应是一个高台的名称,诗人登上高台眺望以表思念之情。

赏析

这首诗首联叙述得知弟弟要来京的缘由,偶然得到乡人带来的消息,以一种看似平淡却又真实的方式开启全诗。颔联通过家书到来,‘怀抱一时开’生动地表现出诗人喜悦的心情,从千里家书这个意象中延伸出内心的畅快,此句在抒情上较为直接。颈联‘准拟同联句,安排共举杯’则进一步畅想兄弟相聚后的情景,联句和举杯都是兄弟间雅趣和亲密关系的体现,从设想中传递出对弟弟到来的期待。尾联‘从今思更切,频上凤凰台’,将思念之情在即将相聚之时推向一个新的高度,‘频上凤凰台’用一种行为描写来表达自己急切盼望的心情,同时也营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。整首诗围绕着得知弟弟要来京这一事件展开,在情感表达上以喜悦和期待为主,层层递进,文学手法上以叙事与抒情相结合,简单而质朴地表达出深厚的兄弟之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。