得家书有感
明 · 谢铎 · 七言律诗
原文
忽报寒梅陇上枝,马头风色暮春时
青山自信今犹昨,白发休疑我是谁
门祚光华诸弟在,宦途情绪病妻知
梦魂夜夜南飞雁,莫遣平安误作期
译文 / 白话释义
忽然收到家书告知寒梅已在田陇上的枝头绽放,此时在马头前感受到的风色已经是暮春时节了。青山相信今天如同往昔一样,白发之人不要怀疑我到底是谁。家门的福运光彩还有诸位弟弟在维持,仕途上的情绪只有生病的妻子知晓。梦中魂魄每夜都随着南飞的大雁(归乡),不要让(报平安的家书)错过约定的日期。
注释
家门的福分。祚,福运。;指做官的生活、经历、遭遇等。
赏析
这首诗意境上,前两句通过寒梅与暮春的景象,营造出一种时光交替的氛围,寒梅报春,而暮春又暗示时光的匆匆流逝。从写作手法来看,首联以‘忽报’引出,给人一种突然的感觉,吸引读者进入情境。颔联‘青山自信今犹昨,白发休疑我是谁’对仗工整,以青山的不变对比人的容颜老去,有一种物是人非的感慨。颈联将‘门祚光华’与‘诸弟在’相连,‘宦途情绪’与‘病妻知’相对,在结构上严谨有序,同时也体现出家庭和仕途在诗人心中的不同分量,家庭中有兄弟维持门楣的光彩,仕途上的情绪只有妻子理解,表现出家庭关系的紧密。情感表达方面,诗中既有对时光易逝、容颜老去的叹惋,又有对家庭兄弟的欣慰和对妻子的感激,还有强烈的思乡之情,如尾联‘梦魂夜夜南飞雁’借大雁南飞表达自己的思乡梦魂。主题思想围绕着家书展开,通过家书引发对家庭、自身状况以及思乡之情的诸多感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。