得柳汀答诗,知方卧病,次前韵三首

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
海天漠漠云不行,淫霖十日难为情。
何堪风雨怀人夕,更听猿啼三峡声。
译文 / 白话释义

大海天空一片迷蒙,云朵也不再飘动,连绵大雨下了十天,实在让人难以忍受。怎么能忍受在这风雨交加思念人的夜晚,又听到像三峡传来的猿啼声。

注释

形容广阔无边,这里指海天广阔,云雾弥漫的样子。;久雨,过量的雨。;难以忍受,这里指长时间的淫雨让人感觉不适。

赏析

从意境上看,此诗开篇描绘出海天相接,阴云密布且凝滞不动的画面,又加以‘淫霖十日’,营造出一种压抑、沉闷的氛围。‘何堪’一句将风雨与怀人之情相联系,使得氛围更加凝重。再加上‘猿啼三峡声’,这一意象在中国古典文学中往往带有愁苦、哀怨的情绪,进一步加深了这种孤独、凄凉的意境。在写作手法上,前两句主要是景物描写,以景衬情,后两句直抒胸臆,通过反问句‘何堪’强化情感。情感表达上,诗中表达出对友人卧病的深切担忧与思念之情,风雨交加的环境和猿啼声都成为诗人这种情感的烘托元素。主题思想围绕着对友人的思念与担忧展开,通过恶劣的天气和凄凉的猿啼声来表达这种难以释怀的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。