得柳汀答诗,知方卧病,次前韵三首

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
坐拥文君思柳汀,梦中螃蟹来旗亭。
不知别我向何处,大海茫茫风阁萍。
译文 / 白话释义

身边有像卓文君一样的佳人相伴,却思念着柳汀,睡梦中好像看到螃蟹爬到了旗亭(酒楼)。不知道(他)与我分别后去了哪里,(感觉他)就像茫茫大海上风阁中的浮萍一样漂泊不定。

注释

卓文君,汉代才女,司马相如之妻,这里代指身边的佳人。;古时酒楼,是人们宴饮聚会之所。;风中的楼阁,这里用来营造一种孤寂、飘摇的氛围。;浮萍,常用来比喻漂泊不定的人或物。

赏析

从文学手法上看,首句‘坐拥文君思柳汀’运用了对比的手法,‘坐拥文君’描绘出一种看似惬意的情境,然而却‘思柳汀’,形成鲜明的反差,突出对柳汀思念之深切。‘梦中螃蟹来旗亭’此句充满奇幻色彩,以梦境中的奇特景象入诗,为诗歌增添了一种超现实的氛围。在情感表达方面,全诗围绕对友人柳汀的思念之情展开,这种思念中又夹杂着对友人漂泊不定的担忧。在意境营造上,‘大海茫茫风阁萍’一句构建出一个宏大而又孤寂、飘摇的意境,大海的茫茫无垠暗示着世界的广阔,‘风阁萍’则生动地刻画出友人漂泊无依的状态。主题思想主要是表达对卧病友人的思念以及对其境遇的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。