得罗建宁和篇复用韵
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
君向江郎看石来,冯家池上复登台。
奇踪漫谓星辰陨,秀色还从雨露培。
杖者几须梧竹制,仙家衣是薜萝裁。
若教移置钟山下,何处金声更赋台。
译文 / 白话释义
您朝着江郎山去观赏石头而来,又到冯家池上再次登上高台。奇妙的踪迹不要随意说是星辰陨落(而成),秀丽的景色还是由雨露培育。拄杖之人的拐杖大多须用梧桐竹枝来制作,仙人的衣服是用薜荔女萝裁剪而成。如果让(江郎山)移到钟山下,哪里还有美妙的声音来再次赋写高台呢?
注释
指江郎山,山名,在浙江境内,以其奇特的山峰景观闻名。;薜荔和女萝,两种植物。在古时诗文中常被用来指代隐士或仙人的服饰,象征高洁、超凡脱俗。;:山名,在今江苏南京,是著名的风景名胜地。
赏析
从文学手法上看,首联点明行踪,直接叙述了友人的游历过程,以地点的转换开启诗篇,简单直接。颔联运用对比手法,‘漫谓’与‘还从’相对,否定了将奇踪简单归为星辰陨落的说法,强调自然景色是由雨露培育,增添了景色的神奇感与自然的生命力。颈联则是联想手法的运用,将杖者的杖与梧竹相联系,仙人的衣与薜萝相关联,富有想象力,营造出一种超凡脱俗的氛围。从情感表达来说,诗中透露出对友人游历之地景色的赞叹之情,如对江郎山景色奇特秀美的欣赏。在意境营造方面,通过描写江郎山等地的景色,勾勒出一幅充满奇幻色彩的山水画卷,有星陨而成的奇踪,有雨露培育的秀色,还有仿若仙人所着薜萝衣般的神秘之感。主题思想上,既有对自然山水景色的描写与热爱,也有对友情的一种侧面体现,友人之间分享所见所感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。