得孟郁摄如皋书问
明 · 区怀瑞 · 五言律诗
原文
发君匣剑气,慰我蒯缑歌。
北海古风在,东皋化雨过。
停车问疾苦,调瑟布中和。
自许才名旧,今看射雉多。
译文 / 白话释义
君的剑气从剑匣中散发而出,慰藉我穷困潦倒的悲歌。北海古风依然存在,东皋如甘霖普降般教化之风已过。停车询问百姓的疾苦,弹奏琴瑟散布中正平和的风气。自己一直以旧日的才名自许,如今看到有很多出众的人才。
注释
用草绳缠剑柄,是一种穷困潦倒的象征。出自《史记·孟尝君列传》,冯谖弹剑而歌‘长铗归来乎,食无鱼;长铗归来乎,出无舆;长铗归来乎,无以为家。’铗,剑柄,此处以蒯缑表示穷困的生活状态。;射猎野鸡,常被用来表示人的才华或者出众的能力。
赏析
从文学手法上看,首联‘发君匣剑气,慰我蒯缑歌’运用典故和借代,‘匣剑’有怀才不遇之感,‘蒯缑歌’也表示自身的困窘,二者相对,生动地展现出诗人与友人之间的情感联系。颔联‘北海古风在,东皋化雨过’通过‘北海古风’和‘东皋化雨’营造出一种古朴、教化的意境,一‘在’一‘过’使画面有了动态感。颈联‘停车问疾苦,调瑟布中和’,叙事与抒情相结合,写出友人关心百姓疾苦,传播中正平和风气的美好品德,丰富了人物形象。尾联‘自许才名旧,今看射雉多’在情感上有一丝感慨,既有对自己往昔才名的回顾,又有对当下人才众多的感喟,表达出复杂的情绪。主题思想上,此诗通过对友人的描述,既表达了对友人的赞赏之情,也有对自身境遇和世态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。