明 · 李之世 · 五言律诗

原文
孤光唯一点,清迥若含情。
喜送红珠润,残添碧晕生。
虚晖涵室白,纤隙借邻明。
独有寒襟影,侵人梦不成。
译文 / 白话释义

灯光孤独地只有一点,清冷高远好像饱含情思。欣喜地映照着圆润的红色灯花,残灯之时又生出碧绿的光晕。虚浮的光辉使室内一片白色,透过微小的缝隙借得邻家的光亮。唯有那寒衣上的灯影,侵扰得人难以入眠。

注释

清澈高远。常用来形容意境或景象的高远开阔,在这里形容灯光清冷高远的样子。;这里指灯花,灯芯燃烧时结成的花状物。灯花在古代诗词中常被用来暗示某种情绪或者作为一种独特的景象描写。;青绿色的光影。这里形容灯残时产生的光晕颜色。;虚浮的光辉,指灯光不实在、微弱的样子。;微小的缝隙。

赏析

从文学手法上看,首联‘孤光唯一点,清迥若含情’运用了拟人的手法,将灯的光赋予人的情感,孤独清冷且含情脉脉,生动地描绘出灯的状态。颔联通过描写灯映照下的红珠(灯花)和碧晕,色彩鲜明,视觉感强,同时展现出灯在不同状态下的样子。颈联‘虚晖涵室白,纤隙借邻明’从空间的角度来写灯的光辉,一个‘涵’字将灯光充满室内的感觉写出,而‘借邻明’则体现出一种微弱但顽强的光亮感。尾联‘独有寒襟影,侵人梦不成’,将灯影与寒襟联系起来,烘托出一种孤寂冷清的氛围,表达出诗人难以入眠的愁苦之情。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、幽微的意境,灯光虽有但微弱且孤单,与诗人的心境相契合。主题思想围绕着孤灯展开,通过对灯的各种描写,表达出诗人内心的孤独、愁苦与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。