登安仁云锦驿后挹僊亭三首 其三

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
对面雨来山欲移,援毫我亦赋新诗
扁舟纵是促行去,不废小亭筇一枝
译文 / 白话释义

对面大雨来临仿佛山峦将要移动,我拿起毛笔也来创作新的诗篇。小船即使是被催促着赶快前行离开,也不妨碍我在小亭拄着一支筇竹手杖(停留片刻)。

注释

舀,把液体盛出来,这里可能是亭子名字的一部分,无实义。[yì];同‘仙’,神仙。[xiān];拿起毛笔。援,拿、执;毫,毛笔。;小船。;催促。;停止、妨碍。;筇竹,一种竹子,可以做手杖。[qióng]

赏析

这首诗意境开阔而灵动,前两句描绘出雨前山景的壮观,对面的雨势浩大,以至于让诗人感觉山似乎都要移动,这是一种夸张的手法,通过对自然景象的描写,营造出一种磅礴的氛围。诗人援毫赋新诗,展现出他对眼前景色的感触以及自身的高雅情致。后两句中,‘扁舟纵是促行去’点明自己或许有行程在身,要乘舟离开,但‘不废小亭筇一枝’则转折回来,表明即使要走,也还是要在这小亭停留片刻,拄着筇竹手杖感受一下这一方天地,体现出诗人对这小亭以及眼前景色的留恋不舍之情。整首诗用词简洁质朴,却能精准地传达出丰富的情感与意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。