登遨游冢有感示凡公响泉道人
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
古冢新新道,荒原漠漠枫。
荷衣蕙带鬼,燕麦兔葵风。
颓叠高陵变,分趋逝水东。
莫言空不得,何事不成空。
译文 / 白话释义
古老的坟冢旁有崭新的道路,荒原上是一片茫茫的枫林。仿佛看到穿着荷衣蕙带的鬼魂,风中只有燕麦兔葵在摇曳。高高的丘陵渐渐颓败变化,就像分道而驰的流水奔向东方。不要说一切空无所得,又有什么事最终不是一场空呢。
注释
荷叶制成的衣服,蕙草编成的带子。常被用来形容仙人或高洁之士的服饰,这里用来形容古冢处仿佛出现的鬼魂形象,有超现实之感。;野生的麦子和葵菜,是荒原上常见的植物,用来烘托荒原的荒芜。;颓败、崩塌的样子,这里指高陵逐渐颓败的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒寂、衰败的氛围。开篇描绘古冢与新道、荒原与枫林的景象,形成鲜明的对比,新与旧、生机与死寂的对照使画面感极强。写作手法上,通过景物描写来烘托情感,如“荷衣蕙带鬼,燕麦兔葵风”,以“鬼”和风中的植物进一步强化了这种荒寂感,采用了虚实结合的手法,“荷衣蕙带”让人联想到屈原笔下美好的形象,这里用来形容鬼,是虚写,而燕麦兔葵是实写,虚实相生。情感表达方面,充满了对世事无常、人生虚幻的感慨。从主题思想来看,诗中通过对古冢周围景象的描写以及对陵变水逝的感叹,传达出一种对生命短暂、一切皆空的深刻体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。