登白莲阁贻幼文

明 · 高启 · 七言绝句

原文
思君曾此望西州,谁信归来得共游。
只是当时旧山水,如何重看不胜愁。
译文 / 白话释义

思念着你曾经在此处眺望西州,谁能相信回来之后能够一同游玩呢。只是过去那些熟悉的山水,为什么重新看到却禁不住满心忧愁。

注释

赠送,这里可理解为写给(某人);地名,在诗中可能是作者与友人有共同回忆之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句写曾经思念友人时在此地的眺望,以及意想不到归来能共游的感慨,后两句则将笔触拉回到当下重看旧山水的情景,往昔与现今的对比鲜明。在情感表达方面,诗中饱含对友人的思念之情,同时又有一种历经沧桑后的惆怅之感。通过对旧山水重看时‘不胜愁’的描写,细腻地传达出内心复杂的情绪。在意境营造上,诗中的‘旧山水’构建出一种熟悉却又略带哀伤的氛围,山水依旧而心境已非。主题思想围绕着对友人的思念以及岁月变迁带来的惆怅情绪展开,体现了友情在时光和经历中的沉淀与变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。