登报恩寺塔绝顶

清 · 黄之隽 · 五言律诗

原文
到眼无埃壒,苍茫入素秋。
万家斜照外,千古大江流。
金碧翔霄表,虬龙压石头。
长安称雁塔,此亦旧皇州。
译文 / 白话释义

登上报恩寺塔的最高处,眼前没有一点尘埃,一片苍茫进入了秋季。万千人家在夕阳斜照之外,千古以来长江奔腾不息。寺塔的金碧辉煌仿佛飞翔在云霄之外,盘曲的雕饰似要压住石头城。长安有著名的大雁塔,这里也是旧时的帝都啊。

注释

灰尘,这里指尘世中的污浊之物。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;云霄之外,形容极高之处。;这里指塔上盘曲的雕饰,象征龙的形状。;帝都,京城。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,开篇以‘到眼无埃壒,苍茫入素秋’描绘出登上塔顶后所看到的洁净、苍茫的秋日景象,给人一种开阔之感。写作手法上,颔联‘万家斜照外,千古大江流’运用了对比和动静结合的手法,‘万家’与‘千古’是时空的对比,‘斜照’是静景,‘大江流’是动景,将静止的万家与流动的江水以及永恒的时间和当下的空间相结合,富有画面感地展现出历史的沧桑感和自然的永恒性。情感表达上,既有对眼前壮丽景色的惊叹,又在尾联‘长安称雁塔,此亦旧皇州’通过与长安大雁塔的类比,流露出对这座城市曾经作为皇都的感慨与追思。整首诗围绕报恩寺塔的绝顶之景展开,通过描绘景色来表达对自然和历史的多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。