登报恩寺塔最上一层

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
报恩禅塔入云霄,万岁千秋翊圣朝。
讵谓天龙销烬后,尚馀铃铎度江飘。
高临巨浸浮天阔,下见深宫尽日遥。
回首乡园看不见,乱山残霭去迢迢。
译文 / 白话释义

报恩寺的禅塔高耸入云,千秋万岁护佑圣明的朝代。怎能想到在天龙般的王朝覆灭之后,仍然有铃铎飘过江来。高高在上临近巨大的水泽感觉天空广阔无垠,向下看深深的宫室整日都显得遥远。回头望故乡家园已经看不见,只有杂乱的山峦和残剩的云气远远地延伸。

注释

辅佐,帮助。;怎能说,哪里料到。;大湖,此处可理解为大片的水域。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘入云霄’极力描绘出报恩寺塔的高耸,‘万岁千秋’也是一种夸张的时间表述,强调其对圣朝的护佑意义。颔联通过今昔对比,往昔王朝兴盛时的天龙气象与如今只剩下铃铎渡江飘的景象对比,感慨朝代的兴衰。颈联通过描写登上塔顶所见的宏大景象,上有‘浮天阔’,下有‘尽日遥’,一上一下,空间感十足,写出了一种壮阔与寂寥。尾联抒情,‘回首乡园看不见’直接表达出对故乡的思念,‘乱山残霭去迢迢’以景衬情,借乱山残霭的遥远延伸,烘托出思乡而不得归的惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种宏大、壮阔又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想方面,既有对朝代兴衰的感慨,又有浓郁的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。