登报国寺阁次宫保未斋韵
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
鹫林朱阁重霄近,俯见风烟接地浮。
金阙觚棱深隐雾,碧山红树迥含秋。
可怜车马陵东别,未羡衣冠岘道游。
人事尘劳难可到,凤城斜日重回头。
译文 / 白话释义
报国寺中如鹫鸟振翅般的朱红楼阁接近九霄,俯身可见风云烟雾连接大地飘动。华丽的宫殿飞檐在浓雾中深深隐藏,碧绿的山峦和红色的树木远远蕴含着秋意。可叹当年灞陵东的离别场景,并不羡慕那岘山路上的游玩者。人世间的尘事劳碌难以到达此处,夕阳下向着凤城频频回头。
注释
这里指寺庙,因寺庙多有鹫鸟栖息,故以鹫林指代。;殿堂屋角上的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫殿。;可能指灞陵东边,灞陵为古代送别之地,此处表达离别的伤感。;岘山之路,岘山为古代游玩之处,这里表示世俗的游乐。;京都的美称。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写报国寺阁的高耸入云,‘鹫林朱阁重霄近’运用夸张手法写出楼阁之高,‘俯见风烟接地浮’则从视觉角度描写,展现出一种开阔而宏大的画面。颔联进一步描绘景色,‘金阙觚棱深隐雾,碧山红树迥含秋’对仗工整,‘金阙’与‘碧山’、‘深隐雾’与‘迥含秋’,在色彩和意象上相互映衬,写出了宫殿的神秘和秋景的深邃。情感表达方面,颈联‘可怜车马陵东别,未羡衣冠岘道游’,借古地之事表达出一种对往昔分别场景的感慨之情,同时又有超脱于世俗游乐的心境。在意境营造上,全诗营造出一种高远、清冷、略带惆怅的意境,楼阁的高耸、风烟的缥缈、秋景的萧瑟以及对往事的感怀相互融合。主题思想上,通过登报国寺阁所见的景色以及联想到的历史典故,表达了诗人对尘世劳碌的感慨,以及对眼前宁静高远之境的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。