登宝月台

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
一上高楼醉复醒,天风吹面爽泠泠。
波澜阔水当三月,历乱山岩对七星。
花落晚看村树远,鸟飞时与峡云停。
清闲况是依兰若,敲彻寒钟又听经。
译文 / 白话释义

一旦登上高楼醉了又醒,天上的风吹在脸上清爽寒冷。三月之时面对广阔的波澜江水,对着七星山岩交错杂乱。傍晚看落花时觉得村落的树木遥远,鸟儿飞翔之时仿佛与峡谷的云朵一同停驻。何况是清闲地依傍着寺院,敲完寒钟又去听经。

注释

清凉、冷清的样子。;杂乱、纷乱的样子。;寺院。兰若为梵语‘阿兰若’的省称。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘波澜阔水’对‘历乱山岩’,‘当三月’对‘对七星’,在句式结构与词性上相互对应,使得诗句富有节奏感与韵律美;颈联‘花落晚看’对‘鸟飞时与’,‘村树远’对‘峡云停’,同样对仗巧妙。在意境营造方面,诗中构建了一个开阔而又清幽的画面,如‘波澜阔水当三月’描绘出三月时江水波澜壮阔的景象,‘花落晚看村树远’营造出一种静谧、悠远的氛围。情感表达上,诗人通过描写登楼所见之景,传达出一种清闲自在之感,如‘清闲况是依兰若,敲彻寒钟又听经’,将自己依傍寺院、听钟听经的闲适生活状态展现出来。主题思想围绕登楼观景后的清闲生活展开,在对自然景色的描绘中融入自身的生活境遇与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。