登北固甘露寺瞻彭杨诸将遗像
清 · 杨圻 · 七言律诗
原文
萧萧烟浪拍寒矶,独上空楼俯翠微。
乱后江山斜曰在,春深草木老莺飞。
九州多难英雄出,百战成功户口稀。
惆怅书生抱闲恨,眼中犹自有旌旗。
译文 / 白话释义
烟雾茫茫浪涛萧萧拍打着寒冷的石矶,我独自登上空寂的高楼俯视青山。战乱之后江山还在而夕阳斜挂,春深时分草木茂盛黄莺乱飞。九州历经诸多灾难才有英雄出世,身经百战虽然成功但人口稀少。忧愁的书生心怀闲愁怨恨,眼中却还能看到飘扬的旌旗。
注释
水边突出的岩石或石滩。;青翠的山色,也泛指青山。;住户和人口,这里指人口。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥又带有几分悲壮的氛围。首联通过‘萧萧烟浪’‘寒矶’‘空楼’等意象,勾勒出一幅清冷孤寂的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘乱后江山斜日在,春深草木老莺飞’,融情于景,把战后江山的残败和暮春景象相结合,‘乱后’与‘斜日’相映衬,‘春深’和‘老莺飞’相对比,深刻地表现出战争给国家带来的创伤。写作手法上,颈联‘九州多难英雄出,百战成功户口稀’采用了对比的手法,‘九州多难’凸显出社会的动荡不安,‘英雄出’则是在这种环境下的希望所在,然而‘百战成功’的结果却是‘户口稀’,形成强烈的反差,深刻地反映出战争的残酷和破坏性。情感表达上,诗人既有对战争创伤的痛惜,对战乱后民生凋敝的担忧,又有对英雄的敬仰之情,尾联‘惆怅书生抱闲恨,眼中犹自有旌旗’中‘惆怅’直接表达出诗人作为书生空有满腔愁怨却无力改变现状的无奈,但‘眼中犹自有旌旗’又体现出心中的壮志未泯。主题思想上,反映了战争对国家和人民的影响,以及诗人对英雄的崇敬和对国家命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。