邓才卿同年两顾敝庐病睡不克见别后次庭藻送行韵谢之

宋 · 周孚 · 七言律诗

原文
富贵移人或望尘,独于衰病却情亲。
澜翻未听渠侬语,肮脏悬知我辈人。
正续黄粱今日梦,敢寻紫陌向时春。
三年两踏蓬蒿径,此客他时不是新。
译文 / 白话释义

富贵往往会改变一个人,有的人见到富贵者便趋附奉承,只有您对我这个衰病之人却情感亲近。还没能听到您滔滔不绝的话语,就深知您是和我一样高洁的人。如今就像正在续演黄粱美梦,哪敢再去寻觅往昔在京城繁华道路上的春天(指往昔的繁华生活)。三年之中您两次踏上我这长满蓬蒿的小路,这样的客人在任何时候都不会让人感到陌生。

注释

形容言辞滔滔不绝。;他,这里指友人。;高亢刚直(āng zāng)。;黄粱梦的典故,比喻虚幻不实的事。;指京城郊野的道路,常用来指代繁华的都市生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,以'蓬蒿径'等意象展现出诗人居住环境的荒僻,同时也暗示自己的处境。从写作手法来看,首联运用对比,将'富贵移人'与友人对自己'情亲'相对比,突出友人的可贵。颔联通过'澜翻'和'肮脏'(此处'肮脏'为高亢刚直之意)两个词,一写友人话语的滔滔不绝,一写友人的高洁品质,从语言和品格两方面对友人进行刻画。颈联运用典故'黄粱梦',表达对现实的一种感悟,往昔的繁华如梦一般虚幻。尾联'三年两踏'强调友人来访的频繁,'此客他时不是新'则表达出对友人的熟悉与亲近之感,这种情感不是随着时间而改变的。在情感表达上,诗人对友人的亲近、感激之情贯穿全诗,同时也透露出自己在衰病之中对世态炎凉的感慨。主题思想围绕着友情展开,展现出诗人与友人之间真挚的情谊,以及诗人对这种情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。