登城

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
傍晚忽不惬,高城倚薄醺。
远烟低压水,斜景乱衔云。
林表馀花瞑,墙隈细草熏。
新诗传驿少,吴下怅离群。
译文 / 白话释义

傍晚时分忽然心中不快,借着微醺登上高高的城墙。远处的烟雾低低地压在水面,倾斜的夕阳余晖杂乱地与云朵相衔。树林外剩余的花朵已经昏暗,墙角下纤细的小草散发着香气。能传往远方驿站的新诗很少,在吴下之地惆怅自己远离人群。

注释

微醉的状态。‘薄’有轻微之意,‘醺’表示醉意。;树林的外面。‘表’有外面、外表的意思。;墙角。‘隈’常指角落。;昏暗,这里形容花朵在傍晚时的状态。;散发香气。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用描写手法,如‘远烟低压水,斜景乱衔云’,通过‘远烟’‘斜景’等意象生动地描绘出傍晚时分的景色,‘低’‘压’‘乱’‘衔’等字词精准地勾勒出画面的动态感和层次感,画面感极强。在情感表达上,诗中透露出诗人的孤独惆怅之感,像‘吴下怅离群’直接点明这种离群索居的惆怅情绪。在意境营造方面,全诗营造出一种傍晚时分略带孤寂、落寞的意境,如‘林表馀花瞑,墙隈细草熏’描绘出的林外花暗、墙脚草香的景象,增添了这种静谧又有些许寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人傍晚登城的所见所感,抒发了内心的惆怅以及对远方的思念和离群的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。