登澄海楼观海

清 · 玄烨 · 七言律诗

原文
危楼千尺压洪荒,骋目云霞入渺茫
吞吐百川归领袖,往来万国奉梯航
波涛滚滚乾坤大,星宿煌煌日月光
阆苑蓬壶何处是,岂贪汉武觅神方
译文 / 白话释义

高耸的澄海楼仿佛千尺之高,镇压着洪荒之地,极目远望,云霞消失在渺茫之处。大海吞吐众多河流像是归于首领麾下,往来各国都来进献贡物。波涛滚滚之中天地显得广阔,星宿明亮如同日月的光辉。传说中的阆苑蓬壶仙境在哪里呢?我可不会像汉武帝那样贪图寻觅神仙药方。

注释

指混沌蒙昧的状态,这里代指大地。;纵目,放眼远望。;梯与船,这里指登山航海,比喻长途跋涉,也指进贡。;传说中神仙居住的地方。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。

赏析

从文学手法上看,首联‘危楼千尺压洪荒,骋目云霞入渺茫’通过夸张的手法,如‘危楼千尺’,极力表现澄海楼的雄伟高大,同时一个‘压’字,赋予楼以力量感,写出其气势。颔联‘吞吐百川归领袖,往来万国奉梯航’运用了拟人的手法,将大海比作具有统治力的领袖,形象地写出大海容纳百川的气魄,又以‘往来万国奉梯航’描绘出在这大海之畔万国来朝的景象,有一定的政治寓意。颈联‘波涛滚滚乾坤大,星宿煌煌日月光’通过对波涛和星宿的描写,进一步渲染大海的磅礴气势,营造出一种雄浑壮阔的意境。从情感表达和主题思想来看,尾联‘阆苑蓬壶何处是,岂贪汉武觅神方’表达了诗人对仙境的质疑,不慕求仙的旷达情怀,同时也反映出诗人面对大海这样宏伟的自然景观时的理性思考,而非沉溺于虚幻的追求。整体诗意境雄浑壮阔,既有对自然景观大海的描绘,也有诗人对世事的看法与情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。