登城怨诗

南北朝 · 范云 · 五言绝句

原文
楚妃歌修竹,汉女奏幽兰
独以闺中笑,岂知城上寒
译文 / 白话释义

楚国的妃子演唱着修长的竹子所象征的乐曲,汉朝的女子弹奏着幽兰所象征的琴音。她们唯独以闺房中欢快的笑容为乐,哪里知道城楼上的寒冷呢?

注释

楚国的妃子,这里泛指楚国的女性。在古代文学中,常以‘楚妃’等指代特定地域的女子,具有一定的文化内涵。;汉朝的女子,同样是泛指汉朝的女性。与‘楚妃’相对,形成地域上的对比。;修长的竹子,常被视为高洁、清雅的象征,在诗歌中常用来营造清幽的意境。;幽美的兰花,也是高洁、典雅的象征,与‘修竹’一起营造出高雅的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将楚妃、汉女在闺中的欢笑与城上的寒冷进行对比,突出了城上之人的孤寂与凄凉。情感表达上,通过对楚妃、汉女的描写,暗示了她们只知享乐,而不知民间疾苦,流露出诗人对这种现象的不满和对城上之人的同情。意境营造方面,以‘修竹’‘幽兰’等意象,营造出一种清幽、高雅的氛围,与城上的寒冷形成鲜明的反差,增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上,这首诗以小见大,通过对闺中女子的描写,反映了社会的不平等和人们对不同境遇的感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。