登崇文阁

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
飞甍百尺近苍穹,万里乾坤在眼中。
海子桥横金䗖????,居庸山簇翠芙蓉。
云栖画栋晨光淡,雨过湘帘爽气通。
几度凭阑凝望处,皇都佳气郁葱葱。
译文 / 白话释义

高耸的屋脊接近天空有百尺之高,万里江山都能尽收眼底。海子桥像彩虹一样横卧,居庸山簇拥着如同翠色芙蓉。彩云栖息在雕梁画栋之上,晨光显得很淡,雨过之后,竹帘透着清爽的气息。多次靠着栏杆凝望之处,京都的祥瑞之气浓郁葱茏。

注释

指飞檐,是中国传统建筑檐部形式,多指屋檐特别是屋角的檐部向上翘起。;苍天,天空。;彩虹的别称。;用湘妃竹做的帘子。;美好的云气,多象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘飞甍百尺近苍穹’极言崇文阁之高,‘万里乾坤在眼中’则夸张地写出站在崇文阁上视野的开阔。颔联采用比喻的手法,将海子桥比作金䗖蝀(彩虹),把居庸山比作翠芙蓉,形象生动地描绘出桥与山的美丽形态。颈联中‘云栖画栋’‘雨过湘帘’营造出一种静谧而富有诗意的画面感,动静结合,展现出崇文阁不同天气下的独特韵味。在情感表达方面,诗人通过对崇文阁所见景色的描写,表达出对眼前壮丽景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造上,通过描绘高阁、山河、桥、山、云、雨等元素,构建出一种开阔、壮美、宁静又充满生机的意境。主题思想上主要是描绘崇文阁的景色,展现出此地景色的美好以及蕴含的蓬勃气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。