登崇文阁
明 · 童冀 · 七言律诗
原文
春明试上崇文阁,病起犹怜步武轻
迟暮远为千里客,登临不尽百年情
淡云天外青山小,斜日烟中白鸟明
皓首江湖归未得,故园春草又应生
译文 / 白话释义
春天晴朗的时候试着登上崇文阁,病刚好仍然怜惜脚步虚浮无力。到了暮年在远方作客千里之外,登高临远难以尽抒这百年的情思。淡淡的云天之外青山显得渺小,斜阳映照在烟霭之中白鸟鲜明。满头白发却还未能回归江湖,故乡春天的青草应该又生长起来了。
注释
春光明媚之时,也可指代京都。此处指春光明媚之时。;本指脚步、步伐,这里指脚步的力量。;指傍晚,比喻晚年、暮年。;白头,指老年。
赏析
这首诗首联叙事,写出诗人病起登上崇文阁的情状,'病起'点明自身状态不佳,'犹怜步武轻'则细腻地传达出身体的虚弱感。颔联则将眼前的登临与暮年客居千里之外的身世之感相结合,'迟暮'一词奠定了一种沧桑的基调,'登临不尽百年情'把个人的情感与漫长的岁月联系起来,深沉而感慨。颈联描写登上崇文阁所见的景色,采用了动静结合的手法,'淡云' '青山'是静景,'白鸟'为动景,同时运用了对比,如'青山小'和'白鸟明'相对,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。尾联'皓首江湖归未得'直接抒发了自己年老却不能回归故乡的无奈之情,'故园春草又应生'以故乡春草生长暗示时光流逝,又增添了思乡之情的浓厚。整首诗情景交融,借景抒情,通过描写登阁所见所感,表达了诗人暮年客居的惆怅、对故乡的思念以及对时光易逝的感慨等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。