登吹台

清 · 林枝春 · 五言律诗

原文
木落雁声哀,天风下吹台。
白云飞不尽,平楚意悠哉。
禾黍空郊远,松篁古殿开。
梁园词赋客,车马几人来。
译文 / 白话释义

树叶飘落大雁的叫声哀伤,天空的风刮向吹台。白云悠悠飘飞不尽,平旷的原野意境悠远。空旷的郊外只有禾黍,古老的殿宇松竹敞开。梁园那些擅长词赋的文人,他们的车马还有几人前来。

注释

古台名,相传为春秋时师旷吹乐之台。;犹平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,这里借指荒凉景象。;松树与竹子。;西汉梁孝王刘武所建的东苑,这里代指曾经繁华之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥又略带哀伤的氛围。首联以‘木落’‘雁声哀’点明时节为秋季,奠定了全诗的情感基调,‘天风下吹台’描绘出一种宏大开阔却又略显萧瑟的景象。颔联‘白云飞不尽,平楚意悠哉’通过白云的不断飞动与平旷的原野相映衬,动静结合,展现出一种悠远的意境。颈联‘禾黍空郊远,松篁古殿开’,一‘空’一‘古’,写出了郊野的空旷与古殿的沧桑,从空间上进一步渲染寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人通过对吹台周围景色的描写,表达了对历史变迁、繁华不再的感慨。昔日梁园词赋客云集的热闹景象已不复存在,如今只剩下寂寥的景色,诗人借景抒情,传达出一种物是人非的惆怅之感。从文学手法上看,全诗对仗工整,如颈联中‘禾黍’对‘松篁’,‘空郊’对‘古殿’,‘远’对‘开’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。