登吹台
清 · 林枝春 · 五言律诗
原文
把酒对城阙,悠然生远心。
宋梁余旧垒,李杜此高吟。
乔木风烟色,长河岁月深。
多情思岘首,碑碣亦销沉。
译文 / 白话释义
手持酒杯对着城阙,悠然地生出悠远的思绪。宋梁还留存着旧时的营垒,李白和杜甫曾在此高声吟诗。高大的树木带着风烟之色,长长的河流岁月悠悠。我满怀情思地想念着岘首山,那里的碑碣也已经销蚀沉没。
注释
城门两边的望楼,这里可指代城市或者宫殿等建筑。;军事上防守用的墙壁,这里指旧的军事防御工事。;山名,在湖北襄阳,这里应是诗人因眼前之景联想到岘首山的历史故事等。;碑刻的统称,这里指岘首山的碑刻。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘把酒对城阙,悠然生远心’直接点明情境,通过动作‘把酒’和感受‘悠然生远心’开篇,奠定了全诗悠远的基调。颔联‘宋梁余旧垒,李杜此高吟’运用典故,提到宋梁旧垒以及李白、杜甫曾在此吟诗,增添了吹台的历史文化底蕴。颈联‘乔木风烟色,长河岁月深’是典型的写景抒情,高大乔木与长河的景象描绘,‘风烟色’和‘岁月深’将景色与岁月之感相融合,营造出一种沧桑、悠远的意境。尾联‘多情思岘首,碑碣亦销沉’中‘思岘首’的联想,进一步深化了对历史兴衰的感慨之情。整首诗在情感表达上,诗人通过对吹台景色以及相关历史典故的描写,表达出对历史变迁的感慨,对往昔诗人的追念以及一种淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着历史的兴衰与个人情思展开,借吹台这一地点,将古今联系起来,抒发了深沉的历史感与人文情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。