登吹台

清 · 林枝春 · 五言

原文
木落雁声哀,天风下吹台
白云飞不尽,平楚意悠哉
禾黍空郊远,松篁古殿开
梁园词赋客,车马几人来
把酒对城阙,悠然生远心
宋梁余旧垒,李杜此高吟
乔木风烟色,长河岁月深
多情思岘首,碑碣亦销沉
译文 / 白话释义

树叶飘落大雁的哀鸣声传来,天上的风朝着吹台吹下。白云悠悠飞个不停,远处的树林意境悠远。空旷的郊野禾黍稀疏,古老的殿堂前松竹森然。梁园那些擅长词赋的宾客,还有几人坐着车马前来?手持酒杯对着城阙,悠然间产生了悠远的思绪。宋代和梁代留下的旧堡垒,李白和杜甫曾在此高声吟诗。乔木在风烟之中变色,长长的河流岁月深远。满怀情思想起岘首山,那里的碑碣也都已销蚀沉没。

注释

古台名,在今河南开封东南。相传为春秋时师旷吹乐之台。;犹平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,此处描绘出一种空旷的田野景象,也有借古讽今、感怀往昔繁华不再的意味,源于《诗经·王风·黍离》中的黍离之悲。;松与竹,此处用以描绘古殿周围的景色,松竹常被视为高洁之物,给古殿增添一种清幽之感。;西汉梁孝王刘武所建的东苑,为当时的游赏与延宾之所,当时名士司马相如、枚乘、邹阳等均为梁园宾客,后世常以此指代宴游之所或文学雅集之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了吹台的诸多景色,如'木落雁声哀'通过木叶飘落、雁声哀怨来营造一种萧瑟的氛围,奠定了全诗的感情基调。'白云飞不尽,平楚意悠哉'描绘出天空中白云飘荡、平野辽远的画面,给人一种空旷、悠远之感。在情感表达方面,全诗透着一种对往昔繁华消逝的感慨。从梁园词赋客到如今车马几人来,体现出世事的变迁,曾经的热闹不再。在对宋梁旧垒、李杜高吟的回忆中,也满是对过去的追念。在意境营造上,通过描写木落、雁声、白云、禾黍、松篁、乔木、长河等诸多意象,构建出一种既辽远又带有沧桑感的意境。主题思想上主要是通过登吹台所见的景色和历史遗迹,表达对往昔繁华与盛事的缅怀,以及对时光流转、世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。