登慈仁寺阁饯杨殿撰
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
独鸟层云尽,惊鸦落木多。
登高堪一赋,送远柰愁何。
阛市空尘雾,僧房自薜萝。
临觞劝取醉,此地几经过。
译文 / 白话释义
孤独的飞鸟隐入层云深处消失不见,惊起的乌鸦在众多的落叶树木间飞动。登上高处正适合写一篇诗赋,送别远行之人无奈愁绪满心又能怎样。街市上徒有尘雾弥漫,僧房却自然地爬满薜荔和女萝。面对酒杯劝君一醉方休,此地我也经过了好几次啊。
注释
同‘奈’,奈何,表示没有办法。;街市,出自《文选·左思〈魏都赋〉》:‘班列肆以兼罗,设阛阓以襟带。’;薜荔和女萝,两者都是植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里用以形容僧房的自然清幽之态。
赏析
从文学手法上看,首联‘独鸟层云尽,惊鸦落木多’通过描写独鸟、层云、惊鸦、落木等景象,采用了以景衬情的手法,营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。其中‘独鸟’与‘惊鸦’相对,一静一动,对比鲜明。颔联‘登高堪一赋,送远柰愁何’直接抒情,‘登高’本是古人抒发情怀的常见情境,‘堪一赋’表明诗人触景生情想要作诗,然而‘送远’的愁绪却难以排解。颈联‘阛市空尘雾,僧房自薜萝’又是写景,‘阛市’的尘雾弥漫与‘僧房’的薜萝自然生长再次形成对比,暗示出尘世的喧嚣与寺院的清幽。尾联‘临觞劝取醉,此地几经过’通过劝酒这一行为,进一步表达出送别友人时复杂的情感,既有离别的愁绪,又有对往昔此地经历的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧瑟又略带清幽的意境。主题思想围绕着送别友人展开,同时融入了诗人对人生经历、尘世喧嚣与清幽之地的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。