灯辞三首
明 · 李昱 · 七言绝句
原文
翠作鳌山绕四围,灯前行乐泥光辉。
也知今夜春如海,雪片如银不敢飞。
译文 / 白话释义
翠绿之物做成的鳌山环绕在四周,在灯前游乐被光辉所吸引。也知道今晚春天般的热闹景象如同大海一般,雪花如同白银却不敢飘落。
注释
堆成巨鳌形状的灯山。在古代,鳌山是元宵灯景的一种,将彩灯堆叠成山形,像传说中的巨鳌形状,多在节日时设置,供人观赏游乐。;这里是迷恋、沉醉的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘翠作鳌山绕四围’,运用了描写的手法,生动地勾勒出鳌山被翠物环绕的景象,‘翠作’点明材料,‘绕四围’则写出其环绕的状态,给人以直观的视觉感受。‘灯前行乐泥光辉’描写人们在灯下游乐,沉醉于灯光的光辉之中,一个‘泥’字,用得颇为精妙,将人对光辉的迷恋表现得形象而生动。情感表达上,整首诗描绘出一种热闹、欢快的氛围,人们在这灯的世界里尽情游乐,充满着对这种热闹场景的喜爱。在意境营造方面,诗中既有翠色的鳌山、明亮的灯烛,又有热闹的人群,营造出一种繁华、绚烂的意境。主题思想上,通过描绘这一灯景下的热闹场景,反映出当时的社会风貌或者人们对美好生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。