登岱

清 · 殷岳 · 五言律诗

原文
石蹬蹑高危,仰见日观峰。
赤丸涌沧海,星河淡遥空。
天鸡发先唱,声落野鸡中。
俯视群山巅,风色初冥蒙。
译文 / 白话释义

沿着高耸险峻的石阶攀登,抬头就能看见日观峰。一轮红日从沧海中涌起,银河在遥远的天空中显得暗淡。天鸡首先打鸣,声音传落到野鸡群中。俯视群山的山巅,风势初起天色开始变得昏暗朦胧。

注释

踩踏,这里指攀登。;这里指太阳,将太阳比喻为赤丸,形象地写出太阳的形状和颜色。;神话传说中的一种神鸡,相传居东南桃都山大树上,天鸡鸣叫,天下的鸡都跟着叫起来。;昏暗朦胧的样子。

赏析

这首诗在意境上,开篇以攀登石阶所见营造出一种高峻壮阔的景象。“石蹬蹑高危”,一个“蹑”字生动地写出登山的动态感,“仰见日观峰”则直接将视角拉向高峰,给人以雄伟之感。从写作手法来看,运用了视觉描写,如“赤丸涌沧海,星河淡遥空”,将日出时太阳如赤丸从沧海涌起,和星河在遥空逐渐淡去的景象生动地描绘出来,画面感极强,而且一“涌”一“淡”,对比鲜明。在情感表达上,诗人对泰山景色充满了惊叹与敬畏之情,通过对泰山上独特的天文景象以及俯视群山所见的描写,表达出对泰山的崇敬。主题思想围绕着登泰山所见的壮观景色展开,展现了泰山的雄伟和神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。