登岱岳二首

明 · 王樵 · 五言律诗

原文
何事生天地,终年只蔀藏。
我行似黄鹄,一举见员方。
拱挹惟嵩华,朝宗有太行。
身疑凌倒景,视下亦苍苍。
译文 / 白话释义

为什么生于天地之间,终年却只是隐藏不见。我前行如同黄鹄,振翅一飞就见到了天地。(在这里)拱手作揖的只有嵩山和华山,前来朝见的有太行山。我身子好像凌驾于倒影之上,向下看去也是一片苍茫。

注释

隐藏。‘蔀’有覆盖之意。;一种大鸟,在古文中常用来比喻高才贤士或远大志向。;天地,古人认为天圆地方。;拱手作揖,这里表示敬意。;古代诸侯春、夏朝见天子。这里指山的走向如同朝拜。;倒影,这里指在高处看到的如同倒影般的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以设问开篇,‘何事生天地,终年只蔀藏’,引发读者对事物存在状态的思考,先声夺人。颔联运用比喻的手法,将自己比作黄鹄,形象地写出自己登山后的那种开阔视野之感。颈联通过‘拱挹’‘朝宗’等词,赋予嵩山、华山、太行山以人的动作和情感,采用了拟人的手法,构建出一种群山朝拜的宏大场景。在情感表达方面,诗人在登山过程中充满了一种对自然的探索与崇敬之情,从对天地存在的疑惑到登高望远后的豁达。在意境营造上,诗中描绘出一幅登高而望,视野开阔,群山罗列的画面,充满了雄浑壮阔之感。主题思想上,表达了诗人对自然景观的敬畏,以及登山所带来的对天地、自我的重新认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。