原文

峨峨君子亭，卜筑山之阳。

民居郁相拥，岩树翠疏行。

古镇遗金城，雄章佩玉刚。

作郡多贤隽，圭璋粲颙昂。

殆近首阳阿，岂知石子冈。

况当周晋交，淳风接洪荒。

琴攲谈笑馀，剑气牛斗傍。

监收台鼎家，使君白璧光。

瀛洲倅车下，判公士林望。

麟凤聚一时，匪徒获小康。

有客隆冬来，弭盖春风堂。

徘徊仰召杜，讴吟继齐梁。

红烛辉椒概，葡萄侑伊凉。

明发指蒲陕，东瞻慨复慷。

译文 / 白话释义

那高高的君子亭，建造在山的南面。居民密集相互簇拥，岩石旁的树木翠绿稀疏地排列着。古老的城镇遗留着像金城一样的风貌，雄健的篇章如同佩玉般刚硬。在这个郡里有很多贤能杰出的人，如同圭璋般鲜明地昂然挺立。几乎靠近首阳山下的曲隅，哪里知道是石子冈呢。更何况正值周晋交替之时，淳朴的风尚连接着远古洪荒。弹琴倾斜在谈笑之余，剑气在牛斗星旁闪耀。监察收捕台鼎之家，使君如同白璧般光辉。从瀛洲来的副职车下，评判公正为士林所仰望。麒麟凤凰聚集在这一时，不只是获得了小的安康。有一位客人在隆冬时节到来，停下车盖在春风堂。徘徊仰望召公和杜公，吟咏接续齐梁的诗风。红色的蜡烛照亮着椒木的房檐，葡萄美酒助兴着伊水的清凉。天亮后指向蒲州和陕州，向东瞻望感慨又激昂。

注释

形容山势高峻的样子。；选择地方建造住宅，这里指建造君子亭。；密集簇拥的样子，形容居民居住的密集。；像金属铸成的城，这里形容古镇的坚固和古老。；古代的礼器，常用来比喻高尚的品德或杰出的人才。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、烘托等手法。如将古镇的风貌与现代景象对比，烘托出历史的厚重。意境营造上，描绘了山、民、树、亭等景物，营造出一种古朴、宁静而又蕴含着豪迈之气的意境。情感表达上，既有对贤能之士的赞美，如‘作郡多贤隽，圭璋粲颙昂’，又有对时光流转的感慨，如‘况当周晋交，淳风接洪荒’。主题思想方面，主要表达了对地方风土人情的赞美以及对贤能之士的敬仰之情，同时也流露出诗人自己的豪情壮志。

主题与意象

写景赞美感慨豪放抒情

登德风亭和契世玉韵