过司马温公故居

元 · 王士元 · 七言绝句

原文
力扶洙泗绝荆舒,卧久周南返故庐。
向使诸公歌不哭,调停人似汉唐初。
译文 / 白话释义

竭尽全力扶持儒家正统,抵御荆舒的异端邪说,长久卧病在周南后返回故乡故居。倘若那些大臣们只是歌功颂德而不哭泣哀悼,那么调解治理国家的人就如同汉唐初期那样。

注释

洙水和泗水。古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙水在北,泗水在南。春秋时属鲁国地,孔子在洙泗之间聚徒讲学,后世因以'洙泗'代称孔子及儒家文化。;荆国和舒国。荆国,在今湖北荆州一带;舒国,在今安徽舒城一带。这里指代异端邪说或叛逆势力。;《诗经·国风》中的一部分,主要是歌咏周公统治下的南方地区的诗歌。这里借指司马温公长期居住或任职的地方,也象征着他的政治影响范围。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对比的手法,通过对司马温公的功绩与当时一些现象的对比,表达了对司马温公的敬仰和对当时社会状况的感慨。情感表达上,充满了对司马温公的敬重之情,同时也流露出对当时政治局面的担忧。意境营造上,描绘了司马温公在艰难环境中坚守儒家正统的形象,营造出一种庄重、严肃的氛围。主题思想上,主要是歌颂司马温公的功绩和精神,同时也对当时的政治现实进行了反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。