登钓龙台

清 · 吴荣光 · 七言

原文
纷纷逐鹿中原走,东家别骓西烹狗。
白蛇已死赤蛇飞,海滨容尔屠龙手。
秦楚之际匝月间,潮声山色一竿间。
风云夜护英雄气,组练朝明水石湾。
李册审知刘册丑,千年此地数杯酒。
新市堤荒秋燕归,流觞亭废寒螀守。
到今苍莽尚高原,台耶人耶谁并存。
万家烟雨双鱼屿,九海梯航五虎门。
我告明禋来郊甸,如此太平经几见。
海天寥泬付诗人,坐对群峰青四面。
译文 / 白话释义

人们纷纷在中原追逐权势,东边的主人刚别了骏马,西边就开始烹煮猎狗。白蛇已死赤蛇飞起(喻指朝代更迭),海边容得下你这屠龙的壮士。秦末到汉初不过一个月间(形容时间短、局势变幻快),在潮声山色之间手持一竿(垂钓)。风云在夜里守护着英雄气概,清晨水军的白色衣带(代指军队)照亮水湾的水石。李存勖(后唐庄宗)的史册美好,刘知远(后汉高祖)的史册丑恶,千年以来此地不过几杯酒的事。新市的堤岸荒芜,秋燕归来,流觞亭废弃,寒蝉独守。至今这里仍是一片苍茫的高原,钓龙台啊,人啊,谁能永远存在呢?万千家户在烟雨之中,还有双鱼屿,众多海外的船只往来于五虎门。我在郊外祭祀告天,这样的太平景象能见到几回呢。海天空旷交给诗人,坐在这儿面对四周青碧的山峰。

注释

比喻争夺统治权。出自《史记·淮阴侯列传》:‘秦失其鹿,天下共逐之。’;青白杂色的马。在诗中‘东家别骓’表示主人与马分别,有失去权势等象征意义。;这里可能暗指某个政权或者势力,结合‘赤蛇飞’象征朝代的交替变化。;本指组甲、被练,都是指军队的衣甲服装,这里指代军队。;应为人名(此处指王审知,五代十国时期闽国建立者),在这里与‘刘册丑’相对比,用于评判不同人物的历史形象。;寒蝉。‘寒螀守’描绘出一种荒寂的景象。;洁敬。指祭祀。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有历史的沧桑感。诗人开篇以‘逐鹿中原’‘烹狗’等词描绘出历史上争权夺利的纷纭复杂的景象,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了典故,如‘白蛇已死赤蛇飞’借喻朝代的更替,以形象的比喻将历史的变革展现出来,化抽象为具体。‘李册审知刘册丑’也是通过对比不同人物的史册形象来表达对历史的评判。情感表达上,既有对历史沧桑变化的感慨,感叹人事的短暂与无常,如‘台耶人耶谁并存’;又有对当下太平景象的珍视,‘我告明禋来郊甸,如此太平经几见’体现出这种复杂的情感。在主题思想方面,诗人通过对钓龙台的登临所见所思,将历史与现实相结合,表达出对历史、人事以及现世的感悟与思考。诗中的景物描写如‘潮声山色’‘万家烟雨双鱼屿,九海梯航五虎门’等既烘托出氛围,又丰富了诗歌的内涵,使意境更加深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。