登第后表谢释菜日俱值雨有作

明 · 孙承恩 · 五言

原文
一滴春瓢雨,知时集建章。
才看飘禁籞,又见湿宫墙。
云拥中天近,烟浮碧水长。
皇仁应浩荡,圣德与汪洋。
襟佩诸生肃,箫韶九奏张。
恩波期共沐,化雨故难忘。
葵藿心偏耿,羹墙意独忙。
许身今日始,稽首颂时康。
译文 / 白话释义

春天里如瓢泼的一滴雨,知道时节地汇集在建章宫(这里指代皇宫)。才看到它飘洒在宫廷禁苑,又看到它打湿了宫殿的围墙。云雾簇拥着仿佛天空离得很近,烟雾漂浮在碧绿的水面上绵延悠长。皇帝的仁德应当是广大无边的,圣上的品德如同汪洋般深厚。诸生恭敬地整理襟带玉佩,箫韶之乐奏响九章。期望共同沐浴皇帝的恩泽,滋润万物的化育之雨实在难以忘怀。像葵藿向着太阳那样的忠心格外光明,追念圣君如对羹墙的心意独自急切。今天才开始将自己许身于朝廷,叩首赞颂这太平盛世。

注释

帝王的禁苑。籞,禁苑。;舜乐名。这里指代宫廷音乐,用于表示宫廷的庄重与神圣。;葵和藿的花叶倾向太阳,古人多用以比喻下对上赤心趋向。;相传尧去世后,舜仰慕三年,坐则见尧于墙,食则睹尧于羹。后以‘羹墙’为追念前辈或仰慕圣贤的意思。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种,此处表示极度的尊敬。

赏析

这首诗在意境上,通过描写春雨在建章宫的景象,如云拥中天、烟浮碧水等,营造出一种宏大而又庄重的氛围,展现出宫廷的威严与神圣。在写作手法上,首联以‘一滴春瓢雨,知时集建章’开篇,用拟人的手法赋予春雨‘知时’的特性,巧妙地引出下文。颔联的‘飘禁籞’‘湿宫墙’进一步描写雨的动态,细致入微。颈联则转换视角,从天空和水面入手,描绘出一幅宏大的雨景图,对仗工整。情感表达方面,全诗充满了对皇恩浩荡的感激之情,从‘皇仁应浩荡,圣德与汪洋’等句可以明显看出作者对皇帝的崇敬与感恩,同时表达出自己忠心许国,愿在这太平盛世中有所作为的情怀。主题思想围绕登第后对皇帝的感恩以及对朝廷的忠诚展开,借景抒情,情景交融,既描绘了宫廷雨景,又表达了深厚的政治情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。