登第后寄所知

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
春风逐伴上金台,便著青衫未得回。
夜听玉龙官烛冷,晓趋丹凤御香来。
匡时未展江湖志,饱食频惊岁月催。
翘首碧云南国路,美人谁在读书堆。
译文 / 白话释义

春风陪伴着我登上金銮台,穿上青衫后还没能归来。夜里听着官烛下的漏声(玉龙指漏壶),寒冷无比,早晨朝着丹凤门,闻着御香而来。匡正时事却未能施展江湖间的志向,饱食终日常常惊觉岁月匆匆催逼。翘首遥望通往南国的碧云之路,不知那美人在不在读书之处呢。

注释

黄金台的省称,比喻延揽士人之处,这里指朝廷。;指漏壶,古代计时的器具。;指丹凤门,唐长安大明宫的宫门名,这里代指宫廷。;匡正时世,挽救时局。;抬起头来(望)。

赏析

从文学手法上看,首联‘春风逐伴上金台,便著青衫未得回’以春风相伴上金台的景象开篇,春风的意象通常给人以得意之感,‘逐伴’增添了一种热闹的氛围,而‘未得回’则暗示出虽登第却身不由己的无奈。颔联‘夜听玉龙官烛冷,晓趋丹凤御香来’通过描写夜晚与早晨的宫廷景象,‘玉龙’代指漏壶,‘官烛冷’与‘御香来’形成鲜明的冷暖对比,描绘出宫廷生活的单调与清冷,同时对仗工整。情感表达方面,颈联‘匡时未展江湖志,饱食频惊岁月催’直抒胸臆,表达出诗人虽登第入朝,却未能施展心中在江湖时就有的匡扶时世的志向,而又感慨岁月匆匆流逝。意境营造上,诗中既有春风、金台这样带着希望与得意的景象,又有官烛冷、岁月催的萧瑟和紧迫感。主题思想上,反映出诗人登第后的复杂心情,既有登第的荣耀,又有壮志难酬的苦闷和对往昔自由生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。