登第后作
宋 · 郑獬 · 七言绝句
原文
文闱数战夺先锋,变化须知自古同
霹雳一声从地起,到头身是白云翁
译文 / 白话释义
在科举考场多次征战夺取领先地位,要知道事物的变化自古以来都是相同的。就像霹雳突然从地下响起(比喻中举这样突然而重大的变化),然而到最后自己也不过是如同白云般自在的老人。
注释
指科举的考场。闱,wéi,本义是宫室、宗庙的旁侧小门,后常指科举时代的考场。;夺取领先的地位,这里表示在科举考试中名列前茅。;pī lì,响声极大的雷,这里用来比喻中举这样重大的事情。;像白云一样自在的老人,表达一种超脱、自在的状态。
赏析
这首诗在意境上,前两句平铺直叙,展现科举考试竞争的激烈如同作战,‘夺先锋’写出了考生在科举中的奋勇争先,后两句则营造出一种出人意表的意境,‘霹雳一声从地起’把中举这样的大事比喻成平地惊雷,突然且震撼,而‘到头身是白云翁’又有一种历经世事繁华后回归平静自在的超脱感。在写作手法上,运用了比喻的手法,将中举之事比作霹雳,生动形象地表现出中举的突然性与震撼性。从情感表达来看,既有对科举考试竞争成功的感慨,又有对人生最终归宿的一种淡然态度。主题思想上,表达了科举在人生中的重大意义以及对人生无常的一种深刻认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。