登堤望水诗
南北朝 · 萧绎 · 五言
原文
驱马河堤上,非谓城隅游
怀山殊未已,徒然劳九愁
旅泊依村树,江槎拥戍楼
高岸翻成浦,曲港反通舟
枣野良知叹,瓠河今可俦
愿假宣尼道,泗水却横流
译文 / 白话释义
骑着马在河堤上行走,并不是为了在城角游玩。对山的思念一直没有停止,只是白白地增添了许多忧愁。在村庄的树木旁住宿,江边的木筏聚集在戍楼边。高高的河岸反而变成了水浦,弯曲的港汊反而可以通航。看到枣林的景象不禁感叹,瓠河如今可以与它相比。希望借助孔子的学说,让泗水的水流恢复正常。
注释
怀念山,心中对山有思念之情。;极言忧愁之多,并非实指九个忧愁,是一种夸张的表达,突出忧愁之深。;在旅途中停留、住宿,指在外地漂泊时的居住状态。;江边的木筏,槎是指竹木编成的筏子。;指孔子,因其字仲尼,被尊称为宣尼。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对比的手法,将高岸与浦、曲港与舟进行对比,突出了河水变化带来的景象变化。情感表达上,诗人因怀山而产生了深深的忧愁,同时对自然的变化既有感慨又有期望,这种情感细腻而深沉。意境营造上,描绘了河堤上的景象以及河水的变化,营造出一种苍凉而又带有一丝期待的氛围。主题思想方面,表达了诗人对自然变化的感慨以及对某种理想状态的向往,如希望借助孔子之道让泗水恢复正常,体现了诗人对美好事物的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。