登洞宾亭
明 · 徐威 · 七言绝句
原文
敬为先生拜此亭,午风澹澹树青青
书生苦被文名累,始羡长吟过洞庭
译文 / 白话释义
恭敬地为吕洞宾先生拜谒这个亭子,中午的微风轻轻吹拂,树木青葱。书生被文名所累十分辛苦,这才开始羡慕能够长吟着诗行经过洞庭湖的人。
注释
水波荡漾的样子,这里形容微风轻轻吹拂的样子。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明行为‘敬为先生拜此亭’,直抒胸臆,表达对洞宾先生的敬重之情。‘午风澹澹树青青’则是典型的景物描写,通过描写午间微风轻拂、树木青葱的景象,营造出一种静谧、清幽的意境,为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面,诗人由眼前之景引发对自身的感慨,‘书生苦被文名累’,直白地诉说书生被文名所累的苦恼,这里有对自身现状的无奈与厌倦。最后‘始羡长吟过洞庭’,通过对比自己与能够洒脱过洞庭之人,更加深了这种对自由生活的向往之情。主题思想围绕着书生对自身被文名束缚的不满,进而羡慕自由洒脱的生活展开,反映了当时书生在名利场中的一种挣扎与对自由的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。