登东山

明 · 白圻 · 七言律诗

原文
为爱东山一登眺,谢公游处事多违
奕棋人去亭空在,洗屐池闲草自辉
明月每依江水落,白云时逐野僧归
风流千古悲陈迹,独倚高楼送夕晖
译文 / 白话释义

因为喜爱东山所以登山眺望,谢公游玩之处很多都已改变。下棋之人离去亭子空空地留存,洗鞋的池子闲置而荒草独自生辉。明月常常随着江水落下,白云不时追逐着野僧归来。千古风流之事只留下可悲的旧迹,独自倚靠高楼目送夕阳余晖。

注释

往远处看。;改变,不同。;木头鞋,泛指鞋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、落寞且带有淡淡的追思之感。诗的开篇点明登山的缘由是对东山的喜爱,随即引出谢公旧事,通过‘事多违’表现出物是人非的沧桑变化。在写作手法上,颔联运用了典型的‘人去物在’的手法,‘奕棋人去亭空在,洗屐池闲草自辉’,以亭空、池闲衬托出人的消逝,荒草自辉更添寂寥。颈联则选取明月、江水、白云、野僧等意象,‘明月每依江水落,白云时逐野僧归’,明月与江水相伴,白云追逐野僧,画面富有动态美,同时也有一种宁静致远的氛围,然而在全诗的语境下,这种宁静又加深了那种对往昔风流不再的感慨。情感表达上,全诗充满对谢公风流旧事消逝的悲叹,结尾‘独倚高楼送夕晖’,诗人独自凭楼看着夕阳,把这种对历史变迁、风流云散的惆怅之情推向了高潮。主题思想围绕对古人旧事的追念以及对时光变迁、盛事难再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。