登独秀峰
明 · 释今辩 · 七言律诗
原文
翠微孤耸隐重城,临桂登临倍动情。
千载藩屏归洞壑,万家烟火似升平。
南薰想像亭犹在,北极空蒙日自明。
谁道沧桑多变易,秋山如画晚江晴。
译文 / 白话释义
青翠的独秀峰独自高耸,隐藏在层层的城郭之中,在临桂登临此峰更易引发情思。千年以来它像屏障一样的存在,如今已归入洞壑之中,万户人家的烟火看起来似太平盛世景象。想象中南薰亭还在,北极星在空蒙的天空下自然明亮。谁说世事沧桑多有变化,秋天的山峦如画,傍晚的江水晴明。
注释
指青翠的山色,这里代指独秀峰。;屏障,这里形容独秀峰像屏障一样,有保卫、遮蔽的意义,出自《左传·定公四年》‘选建明德,以藩屏周。’;南薰亭,是此地有名的亭子。;这里可指北极星,象征着一种永恒不变的存在。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘翠微孤耸隐重城’短短几个字勾勒出独秀峰的孤高与它所处的环境,‘隐’字用得巧妙,将山与城的关系生动展现,为全诗定下了一种略带幽深感的基调。颔联中‘千载藩屏归洞壑’有历史的沧桑感,将千年的时间跨度与眼前景物相结合,形成今昔对比,‘万家烟火似升平’则从大的视野描绘了民生景象,以小见大反映社会的状态。颈联运用联想的手法,‘南薰想像亭犹在’,由眼前之景联想到曾经的南薰亭,虚实相生。尾联‘谁道沧桑多变易,秋山如画晚江晴’,以反问句来表达尽管世事沧桑但眼前景色依然美好的感慨,情与景相融合,意境深远。在情感表达上,诗人既有对历史变迁的感叹,又有对眼前美好景象的欣赏与珍惜,多种情感交织。主题思想上,通过登临独秀峰所见所思,反映了世事的沧桑变化与自然景象的永恒性之间的关系。意境上营造出一种既有着历史的厚重感又充满了生机的画面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。