登峨眉山
唐 · 李白 · 五言
原文
蜀国多仙山,峨眉邈难匹。
周流试登览,绝怪安可息。
青冥倚天开,彩错疑画出。
泠然紫霞赏,果得锦囊术。
云间吟琼箫,石上弄宝瑟。
平生有微尚,欢笑自此毕。
烟容如在颜,尘累忽相失。
傥逢骑羊子,携手凌白日。
译文 / 白话释义
蜀地有许多仙山,峨眉山高峻邈远无与伦比。四处周游试着登山游览,奇异的景观令人应接不暇哪能休息。青苍的天空靠着山峰像是打开的大门,绚烂多彩好似画出来的一般。潇洒自在地观赏紫霞盛景,果真得到了装满妙计的锦囊。在云间吹奏玉箫,在石上弹奏宝瑟。我平生就有小小的志趣,从此欢笑就断绝了。如烟的神情好像就在脸上,尘世的牵累忽然间都消失了。倘若遇到骑羊的仙人,就携手一起飞升白日。
注释
远、高远。miǎo;四处周游。;青色的天空。;色彩交错。;轻妙的样子。líng;指智谋。传说汉代的东方朔曾将汉武帝的秘事写在锦囊里,后世称锦囊妙计。;小小的志趣。;如烟的神情。;尘世的牵累。;倘若、如果。tǎng;指仙人。传说周成王时羌人葛由骑羊入蜀成仙。
赏析
从文学手法来看,首联以‘蜀国多仙山’起笔,通过对比突出峨眉山的无与伦比,为全诗奠定了对峨眉山盛赞的基调。颔联‘周流试登览,绝怪安可息’直接描写登山所见奇异景色众多,让人无法停歇观赏的状态。颈联‘青冥倚天开,彩错疑画出’运用了夸张和比喻的手法,将天空与山峰的关系描绘得壮观,把眼前景色的绚烂比作画,生动地营造出一种奇幻绚丽的意境。在情感表达上,诗人从对峨眉山景色的惊叹到沉浸其中,在山间赏景奏乐,表达出对峨眉山美景的热爱与陶醉。同时,诗人在诗中流露出对尘世的超脱之感,如‘尘累忽相失’,体现了对自由、仙境的向往。主题思想上,通过描绘峨眉山的美景以及自己登山的感受,表达了对仙境的向往以及对超脱尘世的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。