登峨眉山用李青莲诗韵
清 · 张熙宇 · 五言
岷江的水从岷山发源而来，峨眉山巍峨高耸实在无与伦比。瑶草与丹砂错杂生长，那些神异灵妙之处不能全知。在这数百里的地域之中，峨眉山尤其突出。山中很多绿字书写的典籍，说的都是长生不老的法术。仙人乘坐着紫色鸾鸟拉的车，手中抱着瑶姬的瑟。忙忙碌碌于尘世之中，谁能把尘世的缘分全都了结。于是使得众多名山，一个个在面前错过。有感于此就尽情放纵自己，在山林泉石间在闲暇之日游乐。说起登上这座山来，那青翠之色远无可比。走十步就长叹一声，奇异险峻之处不能详尽表述。伸长脖子远望中间的山峰，在云间时隐时现。于是想到山中之人，一定有王子乔那样的仙术。忽然一阵小雨飘过，寒风吹得草木萧瑟作响。行路难道不艰难吗，奇特的观赏一定要完成。回头眺望昏暗迷蒙之处，前方的道路忽然就看不见了。傍晚的烟雾散开呈现出傍晚的晴好，零乱的山峰映照着斜阳。黎明登上最高峰，自身与各位仙人相比并。天上的风卷走衰败的云朵，群山可以完全看清。瓦屋山耸立在前方，雪山从后面出现。老佛双眼方正，传授给我清净的法术。这时山中寂静无声，清冷的瑶瑟声悠扬。琴瑟之声停歇之后，佛的话语还没有说完。山中没有是非纷争，世间却有得有失。我亲自听到这些话，就像明亮地看到天空中的太阳。一对仙鹤从西南方飞来，盘旋在空中结伴。悬崖之下深不见底，从古至今很少有人知道。其中有像兜罗绵一样的东西，像鹤一样飞出。我想要乘它飞起，自己试试凌空飞行的法术。凤凰在我前面引导，虬龙为我鼓瑟。忽然感觉到钟声响起，仙乐忽然停止。再次叩拜对各位仙人说，永远希望不要失去彼此。在赤城山的云霞中洗衣，在扶桑树下晾晒头发。
形容山势高峻；传说中的仙草，也泛指珍异之草；传说中的一种有特殊意义的书简，多与仙术等相关；神话中的女神；王乔，传说中的仙人，这里指仙人的法术；一种棉，这里用来形容山中云雾等轻柔之物；山名，多与神仙传说有关；传说中的神木，也代指日出之处
这首诗在文学手法上，多处运用想象与夸张。如对山中仙人、仙境的描写，像‘仙人紫鸾车，手抱瑶姬瑟’等句，通过对仙人乘鸾车、抱瑶瑟等奇幻场景的想象，营造出神秘而美妙的仙境氛围。情感表达丰富多样，既有对尘世忙碌的厌倦，如‘碌碌尘土中，俗缘谁得毕’，又有对峨眉山美景以及山中所蕴含的仙风道骨、佛禅境界的向往与倾慕。在意境营造上，通过对峨眉山的山水景色描写，如‘夕烟开晚晴，乱山照斜日’，描绘出一幅傍晚时分峨眉山宁静又壮阔的画面。主题思想方面，既表现出对自然山水的热爱，又传达出对出世的仙佛境界的追求，以及对尘世得失是非的一种超脱感悟。诗中按照登山的过程展开描写，层次较为分明，从登山途中的奇险，到山顶所见的壮阔，再到与仙佛的交流，逐步深入地表达主题。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。