登放鹤亭同似荀
清 · 孙云锦 · 七言律诗
原文
亭前双屐云俱飞,亭下孤城山四围。
近岫渐低远岫出,杏花净尽桃花稀。
荒荒斜日下林角,习习好风吹客衣。
间绕颓垣读断碣,古人如作吾谁归。
译文 / 白话释义
登上放鹤亭和似荀一起(游玩),亭子前的双屐仿佛与云朵一同飞动,亭子下孤零零的城邑被群山环绕。近处的山峦渐渐低下去远处的山峦就显现出来,杏花已经落尽桃花也变得稀少。昏黄的夕阳从树林一角落下,轻柔的好风轻拂着游客的衣服。偶尔绕着断墙阅读那断裂的石碑,古人如果复活我该追随谁呢。
注释
山,山洞。这里指山峦。如谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗:‘窗中列远岫。’;圆顶的石碑。如曹操《观沧海》‘东临碣石,以观沧海。’;倾塌的墙。‘颓’表示坍塌、衰败;‘垣’就是墙的意思。
赏析
这首诗在写作手法上,动静结合。首联‘亭前双屐云俱飞’将静止的亭子与动态的云联系起来,通过想象中双屐与云齐飞的画面,营造出一种空灵的氛围,而‘亭下孤城山四围’则点明亭子下孤城被山环绕的静态之景。颔联‘近岫渐低远岫出,杏花净尽桃花稀’描写了景色的渐变,近岫远岫的高低转换以及杏花桃花的交替,以自然景象的变化暗示时光的流逝。颈联‘荒荒斜日下林角,习习好风吹客衣’通过描写斜日与好风,一者为视觉一者为触觉,进一步渲染氛围,荒荒的斜日给人以萧索之感,习习的好风又带来些许惬意。尾联‘间绕颓垣读断碣,古人如作吾谁归’从眼前的断墙残碑引发对古人的追思,情感表达上充满了对古人的敬仰与对历史的深沉思考,同时也有一种不知何去何从的怅惘之情。在意境上,全诗描绘出一幅春日将尽、日暮时分的画面,既有山水环绕的开阔,又有斜日断碑的荒凉,充满了幽远、落寞的气息。主题思想围绕着对自然景色的观赏、对时光流逝的感喟以及对古人的缅怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。