歧路行

清 · 孙云锦 · 诗词

原文
忧来不能食,酒酣拔剑长太息。男儿志四方,安能俯首老逢掖。
枥头骏马识雄心,骄嘶怒啮黄金勒。荒荒策马驱平芜,平芜旁午多歧涂。
李白大笑杨朱哭,世人扰攘谁良图。君不见,将军第,丞相府,门前高车散风雨,眼中谁是孔文举。
译文 / 白话释义

忧愁袭来吃不下饭,酒喝得畅快时拔剑长叹。男儿志在四方,怎能低头一辈子穿着儒生的衣服慢慢老去。马槽里的骏马能识得主人的雄心,骄傲地嘶鸣着愤怒地咬着黄金马嚼子。在荒原上策马奔驰于杂草丛生的平野,平野上交错纵横着许多岔路。李白面对岔路大笑而杨朱却为此哭泣,世间众人纷乱扰攘谁有好的谋划呢。您没看到吗,将军的府第,丞相的府邸,门前高大的马车像风雨般散去(比喻荣华不再),在他们眼中谁是孔融(那样有才有德的人)呢。

注释

本指宽大的衣袖,这里指代儒生所穿的衣服。;马槽。;咬。;交错、纷繁。;岔路,‘涂’同‘途’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫又激昂的氛围。诗人通过描绘在歧路面前的不同表现,如‘李白大笑杨朱哭’,展现出人生选择的多样性和复杂性,荒原策马的场景更添这种迷茫之感。在写作手法上,运用了借景抒情和对比手法,‘枥头骏马识雄心,骄嘶怒啮黄金勒’借骏马的表现侧面烘托出诗人的壮志雄心,而将李白的大笑与杨朱的哭对比,突出不同的人生态度。情感表达丰富,既有壮志难酬的忧愁,‘忧来不能食,酒酣拔剑长太息’,又有对世俗荣华难久、贤才难遇的感慨,‘将军第,丞相府,门前高车散风雨,眼中谁是孔文举’。主题思想上,表达了诗人对人生道路的思考,对壮志的执着追求,以及对世俗现状的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。