登废城吊沈文肃公

清 · 苏镜潭 · 七言律诗

原文
汉朝杨仆事专征,铜柱巍巍旧勒铭。
上将楼船下沧海,中兴郡县堕金城。
赂秦几辈签降表,责楚于今罢请盟。
地下橐弓应有恨,怒潮呜咽打荒营。
译文 / 白话释义

汉朝的杨仆专门负责征伐之事,那铜柱高高耸立还刻着旧日的铭文。高级将领率领楼船从沧海而下,国家中兴之时郡县却毁掉了坚固的城池。有多少人贿赂秦国般签订降表,到如今像斥责楚国那样停止请求结盟。地下的沈公含恨难消啊,愤怒的潮水呜咽着拍打着荒废的营垒。

注释

指古代帝王授予诸侯、将帅掌握军旅的特权,得以自行征伐。;镌刻铭文。;有楼的大船,古代多用于作战。;毁坏,这里表示城池的衰败。;指向秦国贿赂,这里是用战国时六国赂秦的典故,暗指卖国求荣的行为。;把弓装袋收藏,这里表示英雄无用武之地的遗憾。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘杨仆事专征’‘铜柱勒铭’等典故,增强了诗歌的历史厚重感。从情感表达来看,诗中蕴含着对沈文肃公的悼念之情,同时充满着对国家局势衰败的悲愤之感。在意境营造方面,通过描写‘堕金城’‘怒潮呜咽打荒营’等景象,营造出一种荒凉、衰败、悲愤的意境。主题思想上,借凭吊沈文肃公来反映国家面临的危机,表达对往昔荣耀不再、如今衰败不堪的痛惜。诗的颔联通过对比,将‘上将楼船下沧海’的宏大与‘中兴郡县堕金城’的衰败相对比,更深刻地表现出对现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。