登凤凰山远望大江
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
凤凰山对凤凰台,曳屐攀援破紫苔。
长堑当年称地险,石门终古向天开。
孤帆云尽横江去,九镇春深细雨来。
莫望长安愁日暮,乡关乘兴且徘徊。
译文 / 白话释义
凤凰山正对着凤凰台,拖着木屐攀爬上去,踏破了紫色的苔藓。长长的壕沟在当年被称作地势险要之处,石门从古至今向着天空敞开。一片孤帆在云影散尽后横过江面向远方驶去,众多军镇在暮春时节有细雨飘来。不要望着长安而在日暮时分发愁,就趁着兴致在故乡的山水间徘徊吧。
注释
拖着木屐,曳,拖;屐,木头鞋,这里形容诗人登山时的随性姿态。;长长的壕沟,这里应是指险要的防御工事,可用于形容地势险要之处。;泛指众多的军镇,这里描绘出一种地域广阔的感觉。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘凤凰山及周边的景色构建出一种开阔又略带惆怅的氛围。诗的开头点明地点,'曳屐攀援破紫苔'以一个动作描写,使读者仿佛看到诗人登山的画面,富有动态感。写作手法上,首联运用了对仗,'凤凰山'对'凤凰台',工整而自然。颔联中的'长堑'与'石门'相对,一述当年地势之险,一写石门永恒的姿态,今昔对比,引人深思。颈联描绘了江上孤帆远去和九镇细雨来临的景象,视觉与触觉相结合,孤帆远去的寂寥与细雨的绵密相映衬。情感表达方面,诗中既有对眼前景色的欣赏,又有淡淡的思乡之情,尾联'莫望长安愁日暮,乡关乘兴且徘徊'直接点明不要过度忧虑,应在故乡尽兴徘徊,既有对长安的复杂情感,又有对故乡的亲近之感。主题思想上,通过登山远望的所见所感,抒发了诗人对时光变迁、自身境遇的感慨以及对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。