登福山遇僧偶出二首
元 · 黄清老 · 七言绝句
原文
鹫岭云深杖屦幽,竹风松影共悠悠。
何人分得僧家榻,坐看南山一片秋。
译文 / 白话释义
鹫峰的山岭被云雾笼罩,拄着拐杖、穿着鞋子的行走在其中显得幽静,竹林的风声和松树的影子一起悠悠然。是什么人能够分得僧家的床榻,坐着观看南山的一片秋景。
注释
即鹫峰,在今印度。佛教传说中,佛祖释迦牟尼曾在此讲经。常被用来借指佛寺或佛教圣地。;杖,拐杖;屦,鞋子。这里指拄着拐杖、穿着鞋子,形容行走的样子,表现出诗人在山林中的悠闲姿态。
赏析
此诗意境清幽静谧。写作手法上,通过‘鹫岭云深’‘竹风松影’等景物描写,营造出一种空灵、悠远的氛围,给人以宁静之感。情感表达方面,诗人在这清幽之境中,流露出一种闲适、淡然的情感,仿佛忘却了尘世的纷扰。从主题思想来看,或许是诗人在登山途中偶遇僧人,感受到僧家生活的宁静,从而引发对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。